На концерте «Те, кто мы есть: выбирая пути» в КЗ «Колизей», состоявшемся 7 апреля 2017 года, участники проекта исполнили песню «Хижина в лесу» / «Cabin in the wood» из мюзикла «Evil dead». Делимся с вами текстом перевода этой задорной песни, выполненным Александром Свешниковым.


участники проекта ТКМЕ исполнили песню «Хижина в лесу» / «Cabin in the wood» из мюзикла «Evil dead»

«Хижина в лесу» — «Cabin in the wood» из мюзикла «Evil dead»:

ВСЕ:
Все в машине битком,
Едем очень далеко,
Глубоко в дремучий лес:
Сосиски, майонез.

Быстрей пройдет неделя
С лекарством от похмелья,
Спиртного взяли тонну —
Мы оттянемся по полной!

Нас на каникулах весной так прёт,
И воздух, словно сахар,
И душа почти поёт.

ВСЕ:
Хижина в лесу (уууу),
Хижина в лесу (йееее),
Все четверо простых студентов
На пути в заброшенную
Хижину в лесу (оу йеее).

Кирилл Гордеев [ЭШ]:
Все друзья со мной,
Будет классным отпуск любой!
Подальше школу, институт,
Каникулы зовут!

Анна Лукоянова [ЛИНДА]: (об Эше)
Со мною рядом Он,
Прекрасен и силён,
О боже, он так мил,
Кто б его не любил!

Георгий Новицкий [СКОТТ]:
Это словно поход!
Но девчонок на перечёт!
И через несколько часов
Я буду полностью готов!

Вера Свешникова [ШЕЛЛИ]: (о СКОТТЕ)
Любимый вечно занят,
Но свежий воздух манит!
Нам с милым по пути!
Ой, белка, вон, смотри!

Анна Лукоянова: (о книжках и занудстве)
Недельку отдохну в покое, в тишине,
Есть шансы помечтать в лесу и при луне.
Я в хижину поеду книжки почитать!

Кирилл Гордеев и Гергий Новицкий:
Наши развлечения не будут ей мешать!

ВСЕ:
Хижина в лесу (уууу),
Хижина в лесу (йееее),
Все четверо простых студентов
На пути в заброшенную
Хижину в лесу (оу йеее).

Кирилл Гордеев:
Поездка будет крутой!

Анна Лукоянова:
Всю неделю рядом миленький мой!
Неделя пьянства!

Гергий Новицкий:
И развратных девиц.

Вера Свешникова:
Книжек, шоколадок разных, может даже твикс!

ВСЕ:
И почти ничем нас не напугать,
О как же это круто — летом отдыхать!
Кутить, играть и на полу лежать,
И всё, о чём можно лишь мечтать
В нашей

Хижине в лесу (уууу),
Хижине в лесу (йееее).
Все четверо простых студентов
На пути в заброшенную
Хижину в лесу (оу йеее)!

Все четверо простых студентов
На пути в заброшенную
Хижину в лесу,
Хижине в лесу (уууу),
Хижине в лесу (йееее)!

Все четверо простых студентов
На пути в заброшенную
Хижину в лесу!

Видео единственного исполнения можно посмотреть ниже или на YouTube канале нашего проекта.