На концерте «Я тебя не знаю» в клубе «Pravda», состоявшемся 25 мая 2019 года, Кирилл Гордеев исполнил песню «Лабиринт» / «Labyrinth» из мюзикла «The Grinning Man», поставленного по роману Виктора Гюго. Делимся с вами текстом перевода этой сумрачной прекрасной песни, выполненным Александром Свешниковым.

Видео единственного исполнения арии Grinpayne можно посмотреть в Инстаграм нашего проекта.

Кирилл Гордеев исполняет арию Grinpayne «Лабиринт» — «Labyrinth» из мюзикла «The Grinning Man»

«Лабиринт» — «Labyrinth» из мюзикла «The Grinning Man»:

Весь город в полной темноте,
В нём уродливая тень —
Спрятана как в лабиринт душа.

Чья-то тень мелькнёт на миг,
Чудовища скрывает лик,
Мне никто не сможет помешать.

Что же под маской скрыто?
Прошлое не забыто.
Страшный мой оскал ты попробуй сотри,
Имя позабытое монстра внутри.

Что же скрыто под замком
В мрачном сумраке ночном?
Словно заперт в лабиринте я.

И куда ни посмотри —
Тайну мрак в себе таит,
А истину так сложно отыскать!

Что если лик мой страшный —
Единственное что важно?
Даже зная цену всей боли своей,
Я найти пытаюсь причину скорей.

В глубине своей души
Зельем боль не заглушить.
В лабиринт на время убежать…

Жизни тень спасу письмом,
И сердце проткнуто ножом.
Может пора на прошлое наплевать?

Хоть поиски в прошлом не лечат,
Помогут укрыться навечно.
Лишь ты способна истины суть показать,
Тебе одной открыта моя красота.