Мюзикл «Mamma Mia!» в этом году отмечает юбилей – двадцать лет с момента первой премьеры в Лондоне! Зрители с восторгом приняли красочный и веселый мюзикл с песнями знаменитой шведской группы «ABBA». Вышедшая в 2008 году киноверсия мюзикла «Mamma Mia!» с Мэрил Стрип в главной роли, а в 2018 году и приквел, закрепили за мюзиклом статус народного хита!
По кассовым сборам киномюзикл обогнал «Титаник», а сборник с саундтреком к фильму в 2008 году назвали самым продаваемым. Но! Всего этого могло бы и не случиться!
Продюсер Джуди Креймер работала с участниками коллектива «ABBA» Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом в мюзикле «Шахматы». Она была увлечена творчеством группы и хотела вдохнуть новую жизнь в старый песенный материал. Обратившись к Бенни и Бьёрну, Джуди неожиданно получила отказ. Они не захотели финансировать проект и дали понять, что если мюзикл все же появится, то это не должна быть история группы «ABBA» или её участников.
В течение пяти лет настырная продюсер предлагала различные сюжеты. Креймер была уверена, что мюзикл на основе песен «ABBA» станет невероятно популярен и стремилась всеми силами реализовать свою идею.
Джуди Креймер для издания «Daily Mail On-Line»:«Люди мне постоянно говорили, что время группы «ABBA» прошло, но я знала, что их песни прекрасно подходят для театра и мечтала создать мюзикл! Долгое время «Mamma Mia!» была историей моих взаимоотношений с двумя бородатыми мужчинами, которые всё время говорили мюзиклу нет!»
В 1992 году вышел сборник песен «ABBA Gold. The Greatest Hits» и на группу нахлынула новая волна «аббамании». Упустить момент было нельзя, и знаменитые шведы сдались.
К написанию либретто привлекли драматурга Кэтрин Джонсон. История о девушке Софи и её матери Донне, буквально выросла из песен «ABBA». Тексты наполнены лиричностью, нежностью и страстью. Уединенность придуманного греческого острова дополнили мюзикл романтикой. История охватила все целевые аудитории, от юных девушек до взрослых женщин.
Успех мюзикла «Mamma Mia!» был предрешен.
Это любопытно!
Премьера мюзикла «Mamma Mia!» прошла 6 апреля 1999 года. В этот же день, но двадцать пять лет назад, группа «ABBA» победила в конкурсе песни «Евровидение»-74 в Брайтоне, Великобритания, с песней «Waterloo». Совпадение? Мы так не думаем!
В 2019 году победе шведской четверки исполнилось уже сорок пять лет!
Мюзикл "Mamma Mia!" с успехом поставили в Канаде, Австралии, Японии, Корее, Германии, Франции и России. На премьере в Стокгольме все четверо участников группы «ABBA»впервые за 23 года снова появились вместе! Перевод песен на шведский сделал Бьёрн Ульвеус.
Премьера мюзикла в России прошла в 2006 году в Московском Дворце молодежи. По традиции, мюзикл «Mamma Mia!» звучит на языке той страны, где он идёт. В России перевод сделал Алексей Кортнев. На наш взгляд – удачно!
Мы верим, что в Россию мюзикл еще вернется, а тем временем, в Лондоне в Новелло театре идут юбилейные постановки мюзикла «Mamma Mia!».